1 00:01:47,173 --> 00:01:48,970 Guarda, stanno sempre insieme 2 00:01:49,075 --> 00:01:51,373 Perché altrimenti sarebbero chiamati? i tre moschettieri! 3 00:01:51,478 --> 00:01:53,969 Non li ho mai visti con le ragazze 4 00:01:54,080 --> 00:01:56,571 Potrebbero essere timidi o polloni 5 00:01:57,750 --> 00:01:59,615 Quello a sinistra è carino 6 00:01:59,719 --> 00:02:02,187 Quello in mezzo è migliore, ottimo corpo 7 00:02:02,288 --> 00:02:03,414 Anche quello a destra non è male 8 00:02:03,523 --> 00:02:05,753 sembra un gentiluomo 9 00:02:05,859 --> 00:02:07,451 Zitto, stanno arrivando 10 00:02:08,595 --> 00:02:11,393 Pensi che sarebbero interessati a noi? 11 00:02:11,498 --> 00:02:12,795 Non proprio 12 00:02:26,613 --> 00:02:27,307 Chi è lui? 13 00:02:27,413 --> 00:02:29,381 Non hai sentito parlare di mostro? E' lui 14 00:02:29,482 --> 00:02:30,608 Ciao 15 00:02:30,984 --> 00:02:31,882 Quello che scrive poesie 16 00:02:31,985 --> 00:02:33,976 colui che cerca ispirazioni 17 00:02:34,954 --> 00:02:36,888 Tu sei la mia musa ispiratrice 18 00:02:38,825 --> 00:02:42,317 Scrive poesie ed è ricco; dovrebbe essere popolare 19 00:02:43,429 --> 00:02:45,260 chissenefrega se è un mostro, andiamo 20 00:02:45,365 --> 00:02:46,024 È ora di lezione 21 00:02:46,132 --> 00:02:47,121 Andiamo 22 00:02:47,734 --> 00:02:49,895 È colpa della società 23 00:02:50,003 --> 00:02:53,200 ma neanche i giovani di oggi sono esenti da colpe 24 00:02:53,306 --> 00:02:54,238 Buongiorno, insegnante 25 00:02:54,340 --> 00:02:55,329 Buongiorno 26 00:02:55,708 --> 00:02:58,108 Le lezioni del signor Manfield sono vivaci 27 00:02:58,211 --> 00:03:00,475 Sì, soprattutto sociologia 28 00:03:00,580 --> 00:03:02,275 Non ho seguito questo corso 29 00:03:06,619 --> 00:03:08,109 Devo andare a lezione 30 00:03:08,221 --> 00:03:09,620 Devo tornare un po' tardi 31 00:03:09,722 --> 00:03:10,620 non aspettarmi per cena 32 00:03:10,723 --> 00:03:11,519 Sì, papà 33 00:03:11,624 --> 00:03:13,057 Arrivederci 34 00:03:18,097 --> 00:03:20,793 Pei Tao, è da tanto che non ci vediamo, ti ricordi di me? 35 00:03:20,900 --> 00:03:23,130 Lin Zi Ping, certo che sì 36 00:03:23,636 --> 00:03:24,466 Quando sei tornato? 37 00:03:24,571 --> 00:03:25,333 Qualche giorno fa 38 00:03:25,438 --> 00:03:26,268 Papà è tornato a tenere le lezioni 39 00:03:26,372 --> 00:03:28,966 quindi l'ho seguito qui 40 00:03:32,078 --> 00:03:33,238 Andiamo, scusami 41 00:03:33,846 --> 00:03:36,337 Zhu Qiu Qian, sei così lento 42 00:03:36,449 --> 00:03:37,438 Alzati 43 00:03:39,285 --> 00:03:40,718 Andiamo 44 00:03:50,730 --> 00:03:52,254 Parliamo quando hai tempo 45 00:03:54,567 --> 00:03:57,365 Lei è carina 46 00:03:58,137 --> 00:04:00,867 Come l'hai conosciuta? 47 00:04:02,041 --> 00:04:04,566 Il suo nome è Lin Zi Ping, suo padre è un docente. 48 00:04:04,911 --> 00:04:08,711 Sono immigrati qualche anno fa; amici di famiglia di lunga data 49 00:04:10,383 --> 00:04:13,147 Cosa? Interessato a lei? 50 00:04:13,253 --> 00:04:15,653 No... sciocchezze 51 00:04:15,755 --> 00:04:17,382 Che sciocchezza 52 00:04:18,324 --> 00:04:19,552 La gente pensa solo perché studiamo nell'università 53 00:04:19,659 --> 00:04:21,126 le ragazze si affollano intorno a noi 54 00:04:21,227 --> 00:04:23,161 Shhh! 55 00:04:23,863 --> 00:04:25,831 Ma non abbiamo ragazze 56 00:04:25,932 --> 00:04:27,763 Sai perché? 57 00:04:27,867 --> 00:04:28,629 No 58 00:04:28,735 --> 00:04:29,997 Perché? 59 00:04:30,103 --> 00:04:32,537 Poiché non abbiamo fegato, andiamo 60 00:04:34,540 --> 00:04:36,838 Ehi, cosa ne pensi di quella ragazza? 61 00:04:36,943 --> 00:04:38,171 Non mi piace 62 00:04:38,778 --> 00:04:39,802 Proviamo il nostro coraggio 63 00:04:39,912 --> 00:04:41,243 basta che sia una femmina, va bene 64 00:04:41,347 --> 00:04:43,042 non stiamo parlando matrimonio qui, giusto? 65 00:04:43,683 --> 00:04:47,016 Vai... 66 00:04:47,320 --> 00:04:48,412 Andiamo 67 00:05:01,234 --> 00:05:05,796 Signorina, sta curiosando? 68 00:05:05,905 --> 00:05:08,499 Naturalmente, ti guarderei? Noci 69 00:05:12,679 --> 00:05:14,237 Pei Tao, che coincidenza! 70 00:05:14,681 --> 00:05:17,241 Signore, sta navigando? 71 00:05:19,352 --> 00:05:20,614 Ti ho menzionato a papà 72 00:05:20,720 --> 00:05:22,153 ti invita a casa nostra 73 00:05:22,255 --> 00:05:23,813 Sono ancora nello stesso vecchio posto 74 00:05:24,724 --> 00:05:25,884 Andiamo 75 00:05:25,992 --> 00:05:27,186 Arrivederci 76 00:05:27,293 --> 00:05:28,851 Arrivederci 77 00:05:40,373 --> 00:05:41,840 Guardiamo un film 78 00:05:41,941 --> 00:05:42,805 Bene 79 00:07:12,432 --> 00:07:14,525 Va bene, proviamo dentro 80 00:07:14,634 --> 00:07:15,658 Non siamo mai stati in posti simili prima 81 00:07:15,768 --> 00:07:17,201 Non tradirebbero? 82 00:07:17,570 --> 00:07:19,401 Potrebbe essere collegato alle triadi 83 00:07:20,173 --> 00:07:21,140 A chi importa? Ho soldi 84 00:07:21,240 --> 00:07:22,366 Qui dice 60 dollari 85 00:07:22,475 --> 00:07:24,238 Cosa c'è da temere? Andiamo 86 00:07:29,515 --> 00:07:32,279 Benvenuti, quanti di voi? 87 00:07:32,385 --> 00:07:33,147 Tre 88 00:07:33,252 --> 00:07:34,480 I posti sono pieni 89 00:07:34,587 --> 00:07:36,111 per favore aspetta qui 90 00:07:42,228 --> 00:07:44,355 Lei è la numero 7, Lin Dai Yu 91 00:07:44,464 --> 00:07:46,022 Chi è il primo? 92 00:07:49,602 --> 00:07:52,230 Al tuo servizio 93 00:07:52,972 --> 00:07:54,940 Tu vai, io aspetto qui 94 00:07:55,041 --> 00:07:57,134 Anche io 95 00:07:58,945 --> 00:08:02,244 Sono qui per primi, lasciali andare avanti 96 00:08:02,348 --> 00:08:03,872 Appartengono al numero 1 Sai Si 97 00:08:03,983 --> 00:08:06,281 Ti stai lavando o no? Così fastidioso 98 00:08:06,385 --> 00:08:08,080 Va bene allora 99 00:08:08,988 --> 00:08:11,149 2 ore, 60 dollari 100 00:08:18,998 --> 00:08:22,399 Vai avanti, così piano 101 00:08:37,884 --> 00:08:39,511 Perché non ti spogli? 102 00:08:42,321 --> 00:08:44,983 Sei imbarazzato? 103 00:08:45,091 --> 00:08:46,149 No 104 00:08:49,495 --> 00:08:51,019 E' la tua prima volta qui? 105 00:08:52,965 --> 00:08:54,865 Sono venuto qui prima con gli amici 106 00:08:55,167 --> 00:08:57,829 Allora cosa stai aspettando? 107 00:09:17,323 --> 00:09:19,883 Se ti bagni le mutande non c'è posto dove asciugarli 108 00:09:19,992 --> 00:09:21,789 Non incolpare me 109 00:09:29,402 --> 00:09:31,131 Così fastidioso 110 00:09:37,510 --> 00:09:39,034 Entra 111 00:09:54,860 --> 00:09:56,225 È finito 112 00:09:56,329 --> 00:09:58,957 Finito? 113 00:09:59,065 --> 00:10:02,762 Sì, perché sei ancora seduto qui? 114 00:10:19,352 --> 00:10:20,785 Sdraiati 115 00:10:27,793 --> 00:10:36,201 Nuvole bianche sopra, gente indaffarata sotto 116 00:10:36,302 --> 00:10:37,564 Lin Dai Yu 117 00:10:37,670 --> 00:10:40,138 Non è ancora il momento, menti per un po' 118 00:10:45,011 --> 00:10:46,410 Menti e basta così 119 00:10:46,779 --> 00:10:49,942 I raid della polizia sono stati frequenti non posso prendere una stanza 120 00:10:53,619 --> 00:10:57,578 ma potrei usare le mani, lo vuoi? 121 00:11:00,660 --> 00:11:01,649 Bene 122 00:11:01,994 --> 00:11:05,225 saranno 60 dollari 123 00:11:05,331 --> 00:11:08,357 e toccarmi costerà 60 dollari in più 124 00:11:08,768 --> 00:11:11,168 Eri qui quindi dovresti conoscere le regole 125 00:11:20,746 --> 00:11:24,842 Lascia perdere, verrò la prossima volta 126 00:11:26,752 --> 00:11:28,845 Pensavo che non potevi pagare 127 00:11:30,656 --> 00:11:32,521 E i suggerimenti? 128 00:11:32,625 --> 00:11:33,649 Suggerimenti? 129 00:11:36,629 --> 00:11:38,494 10 dollari? Sei così avaro? 130 00:11:41,367 --> 00:11:42,425 Avaro 131 00:11:45,004 --> 00:11:45,595 Ebbene? 132 00:11:45,705 --> 00:11:46,865 È stato meraviglioso? 133 00:11:50,443 --> 00:11:52,741 Parliamo di liberazione delle donne 134 00:11:52,845 --> 00:11:55,336 Cosa sai di questo movimento? 135 00:11:55,448 --> 00:11:56,710 Richiede la parità dei sessi 136 00:11:56,816 --> 00:12:01,150 Sì, ma è troppo semplicistico 137 00:12:01,854 --> 00:12:06,348 Altre idee? 138 00:12:15,401 --> 00:12:17,801 Hong Li Fa, e tu? 139 00:12:17,903 --> 00:12:19,598 Ehi, l'insegnante te lo sta chiedendo 140 00:12:21,006 --> 00:12:23,338 Non mi interessano i movimenti 141 00:12:23,442 --> 00:12:26,570 ma solo donne 142 00:12:28,214 --> 00:12:30,808 Penso che il tuo interesse sia più di questo 143 00:12:32,852 --> 00:12:34,649 Non so cosa sia veramente 144 00:12:34,754 --> 00:12:37,848 liberazione delle donne! 145 00:12:37,957 --> 00:12:40,949 Pensavo fosse iniziato 146 00:12:41,060 --> 00:12:43,494 da un gruppo di donne in cerca di attenzione 147 00:12:43,596 --> 00:12:45,689 bruciando insieme i loro reggiseni 148 00:12:45,798 --> 00:12:49,427 Vedono la loro dignità... 149 00:12:58,277 --> 00:13:02,714 AMORE... 150 00:13:05,050 --> 00:13:11,455 AMORE... 151 00:13:48,327 --> 00:13:49,885 Perché mi stai seguendo? 152 00:13:49,995 --> 00:13:52,862 Maestro, dove stai andando? Ti accompagnerò 153 00:13:52,965 --> 00:13:55,058 Bene, non volevo mangiare da solo 154 00:13:55,167 --> 00:13:56,134 Andiamo 155 00:14:13,118 --> 00:14:16,110 Durante la guerra c'era poco da mangiare 156 00:14:16,222 --> 00:14:18,952 quindi l'ho imparato dai miei genitori 157 00:14:19,058 --> 00:14:21,526 Chiamatela una cattiva abitudine della mia famiglia 158 00:14:23,529 --> 00:14:25,861 No, è una virtù 159 00:14:39,178 --> 00:14:40,702 Grazie per avermi riportato indietro 160 00:14:40,813 --> 00:14:42,474 Non c'è di che, il piacere è tutto mio 161 00:14:44,650 --> 00:14:46,481 È tardi, dovresti tornare indietro 162 00:14:46,585 --> 00:14:48,917 Va tutto bene, niente lezioni domani 163 00:14:49,154 --> 00:14:50,314 Allora vieni a prendere un caffè 164 00:14:50,422 --> 00:14:51,480 Bene 165 00:14:55,461 --> 00:14:56,860 Per favore, siediti 166 00:15:00,199 --> 00:15:01,723 Hai bisogno di aiuto? 167 00:15:01,834 --> 00:15:05,565 Va tutto bene, la stanza è un disastro 168 00:15:05,938 --> 00:15:07,735 Odio gli hotel 169 00:15:07,840 --> 00:15:10,934 È rumoroso e inoltre, non è affatto come a casa 170 00:15:11,043 --> 00:15:14,035 purtroppo ci sono solo ostelli disponibile il prossimo semestre 171 00:15:22,755 --> 00:15:24,450 Ho sentito che sei stato in molti posti 172 00:15:24,556 --> 00:15:27,184 Non c'è un cinese che dice questo? 173 00:15:27,293 --> 00:15:30,285 viaggiare meglio di restare a studiare? 174 00:15:31,063 --> 00:15:32,963 E' un dio indiano 175 00:15:33,065 --> 00:15:34,999 Quanto è dignitoso e bello! 176 00:15:35,100 --> 00:15:36,124 Così bello 177 00:15:36,235 --> 00:15:38,396 Accomodatevi, Vado a cambiarmi i vestiti 178 00:15:38,504 --> 00:15:39,994 Sarò subito da te 179 00:16:13,439 --> 00:16:14,303 Quanti anni hai? 180 00:16:14,406 --> 00:16:15,600 Abbastanza vecchio 181 00:16:15,975 --> 00:16:17,306 Amica della ragazza? 182 00:16:17,409 --> 00:16:19,001 No... 183 00:16:20,312 --> 00:16:22,177 Bevi... è tardi 184 00:16:22,281 --> 00:16:24,715 Dovresti tornare indietro dopo 185 00:16:24,817 --> 00:16:27,012 Io... 186 00:16:27,119 --> 00:16:31,215 Non ti senti bene? 187 00:16:37,196 --> 00:16:38,857 Oh, no 188 00:16:41,867 --> 00:16:44,461 Per favore, parti subito, vai 189 00:17:04,757 --> 00:17:07,317 Ascoltami 190 00:17:07,426 --> 00:17:09,360 Mi sento solo qui 191 00:17:09,461 --> 00:17:10,951 Ma non può essere un motivo per me 192 00:17:11,063 --> 00:17:13,190 cercare un partner sessuale 193 00:17:13,298 --> 00:17:17,325 In cosa sarebbe diverso da una bestia? 194 00:17:17,870 --> 00:17:19,929 Sei un bel giovane 195 00:17:20,039 --> 00:17:23,008 Presto incontrerai una ragazza 196 00:17:23,108 --> 00:17:26,509 amate davvero e state insieme tutta la tua vita 197 00:17:26,612 --> 00:17:30,742 Mi vergogno, mi perdoneresti? 198 00:17:30,849 --> 00:17:32,316 Non ti biasimo 199 00:17:32,418 --> 00:17:33,385 Sei giovane 200 00:17:33,485 --> 00:17:36,079 e non so cosa sia il vero amore 201 00:17:36,188 --> 00:17:39,089 In oltre dieci anni di insegnamento 202 00:17:39,191 --> 00:17:41,887 questa è la prima volta è successo qualcosa del genere 203 00:17:41,994 --> 00:17:43,484 Vai a casa 204 00:17:48,901 --> 00:17:50,163 Shi Da Bang 205 00:17:55,040 --> 00:17:57,201 Grazie per la compagnia durante il pasto e riportandomi indietro 206 00:17:57,309 --> 00:17:58,435 Buona fortuna 207 00:17:58,544 --> 00:17:59,442 Grazie 208 00:18:19,498 --> 00:18:20,396 Papà 209 00:18:20,833 --> 00:18:22,061 Sei tornato 210 00:18:22,334 --> 00:18:26,100 Zio, sono venuto apposta per vederti oggi 211 00:18:26,205 --> 00:18:29,663 Pei Tao, è da qualche anno che non ci vediamo sei cresciuto 212 00:18:29,775 --> 00:18:30,935 Accomodati 213 00:18:33,679 --> 00:18:35,738 Come stanno i tuoi genitori? 214 00:18:36,081 --> 00:18:38,345 Stanno bene, grazie 215 00:18:38,450 --> 00:18:41,442 Quando ero all'estero mi mancava 216 00:18:41,553 --> 00:18:44,351 giocare di più a scacchi con tuo padre 217 00:18:47,993 --> 00:18:49,255 E la zia? 218 00:18:49,628 --> 00:18:52,290 In questi anni non ne ha mai avuto la possibilità 219 00:18:52,397 --> 00:18:53,694 per giocare a mahjong 220 00:18:53,799 --> 00:18:57,257 Si riconcilia giocando tutti i giorni 221 00:19:00,606 --> 00:19:03,769 Devo andare a una mostra filatelica 222 00:19:03,876 --> 00:19:05,776 Ragazzi, fate una bella chiacchierata qui 223 00:19:06,111 --> 00:19:09,103 Anche qui faremo una bella chiacchierata con te 224 00:19:09,548 --> 00:19:10,810 Cattivo 225 00:19:14,186 --> 00:19:15,346 Ciao papà 226 00:19:15,454 --> 00:19:16,352 Arrivederci 227 00:19:17,222 --> 00:19:18,883 Mio padre ha una mentalità piuttosto aperta, vero? 228 00:19:19,191 --> 00:19:20,021 E' davvero un bravo padre 229 00:19:20,125 --> 00:19:21,558 Dai, andiamo in camera mia 230 00:19:48,554 --> 00:19:49,680 Ti mostrerò qualcosa 231 00:19:49,788 --> 00:19:51,847 prova ad indovinare cosa potrebbe essere 232 00:19:53,325 --> 00:19:54,724 Cosa? 233 00:19:54,826 --> 00:19:56,350 Una foto di nudo 234 00:19:56,461 --> 00:19:58,486 Cosa? 235 00:19:58,597 --> 00:20:01,964 Una foto di nudo con due persone dentro 236 00:20:02,067 --> 00:20:03,898 Due persone? 237 00:20:04,002 --> 00:20:05,902 Vuoi guardare o no? 238 00:20:06,738 --> 00:20:07,500 Bene 239 00:20:09,942 --> 00:20:11,603 Ti ricordi quando eravamo piccoli? 240 00:20:11,710 --> 00:20:14,235 Sono caduto in acqua e sei intervenuto per salvarmi? 241 00:20:14,346 --> 00:20:16,439 Entrambi ci siamo bagnati i vestiti 242 00:20:28,260 --> 00:20:29,124 Vieni qui 243 00:20:31,897 --> 00:20:33,592 Ti dirò una cosa strana 244 00:20:33,699 --> 00:20:37,032 Ieri ho scoperto una lettera d'amore in classe 245 00:20:37,135 --> 00:20:37,692 Lettera d'amore? 246 00:20:37,803 --> 00:20:39,668 All'inizio volevo strapparlo 247 00:20:39,771 --> 00:20:42,331 ma poi ho notato che era scritto bene 248 00:20:42,441 --> 00:20:44,306 e pieno di emozioni innocenti 249 00:20:44,409 --> 00:20:46,343 quindi l'ho tenuto 250 00:20:46,445 --> 00:20:47,036 Chi l'ha scritto? 251 00:20:47,145 --> 00:20:48,271 Non era firmato 252 00:20:50,582 --> 00:20:52,777 Voglio davvero incontrare questo ragazzo 253 00:20:52,884 --> 00:20:53,816 So chi è 254 00:20:53,919 --> 00:20:54,351 Chi? 255 00:20:54,453 --> 00:20:56,648 Hong Li Fa, il mostro 256 00:20:56,755 --> 00:20:58,780 Pensa il mondo di se stesso 257 00:20:58,890 --> 00:21:00,619 e fa questo genere di cose spregevoli 258 00:21:00,726 --> 00:21:02,125 Non credo 259 00:21:02,227 --> 00:21:04,695 Hong Li Fa è una nave vuota 260 00:21:04,796 --> 00:21:06,423 non avrebbe avuto emozioni come queste 261 00:21:06,531 --> 00:21:08,431 Può andare a consultarsi un'enciclopedia dell'amore per quello che mi interessa 262 00:21:08,533 --> 00:21:09,465 D'accordo, non ti piace; Ancora 263 00:21:09,568 --> 00:21:10,694 non dovresti diffamarlo in questo modo 264 00:21:10,802 --> 00:21:12,463 Non importa chi sia, perché tieni la lettera? 265 00:21:12,571 --> 00:21:14,766 Beh, questa è una mia prerogativa 266 00:21:15,574 --> 00:21:16,438 Sto andando 267 00:21:16,541 --> 00:21:17,530 Non ti lascerò andare così presto 268 00:21:17,643 --> 00:21:20,134 Andarsene è anche una mia prerogativa 269 00:21:20,746 --> 00:21:24,443 Bruciato l'intero deserto 270 00:21:24,549 --> 00:21:28,781 anche il sole deve nascondersi 271 00:21:28,887 --> 00:21:33,847 dalla mia fiamma d'amore 272 00:21:33,959 --> 00:21:37,554 Sei come la pioggia che nutre il mio cuore 273 00:21:37,663 --> 00:21:41,030 la mia passione è come il fuoco e 274 00:21:41,133 --> 00:21:45,229 bruciò l'intero deserto 275 00:21:49,141 --> 00:21:54,010 dalla mia fiamma d'amore 276 00:21:54,112 --> 00:21:57,639 La mia passione è come il fuoco e 277 00:21:57,749 --> 00:21:59,546 bruciò l'intero deserto 278 00:22:03,488 --> 00:22:04,819 Maestro 279 00:22:05,090 --> 00:22:08,082 Xiu Zhen, quando tornerà papà? 280 00:22:08,193 --> 00:22:11,185 Deve giocare a mahjong e cenare 281 00:22:11,296 --> 00:22:12,957 Il primo sarebbe stato dodici 282 00:22:13,065 --> 00:22:14,532 Portami del tè, per favore 283 00:22:14,633 --> 00:22:15,429 Sì 284 00:22:18,837 --> 00:22:21,567 Xiu Zhen, per favore siediti 285 00:22:23,508 --> 00:22:26,739 Voglio essere tuo amico 286 00:22:26,845 --> 00:22:28,437 andiamo a vedere un film? 287 00:22:31,450 --> 00:22:32,849 Xiu Zhen, io... 288 00:22:32,951 --> 00:22:34,418 Tè, maestro 289 00:22:36,621 --> 00:22:38,111 Scusa... 290 00:22:39,091 --> 00:22:40,649 Cosa stai facendo? Aiuto 291 00:22:41,259 --> 00:22:43,489 Smettila di urlare, i vicini ci sentiranno 292 00:22:43,595 --> 00:22:44,755 Voglio solo asciugarti 293 00:22:44,863 --> 00:22:46,524 Vuoi violentarmi? 294 00:22:46,631 --> 00:22:47,723 Stupro? 295 00:22:47,833 --> 00:22:49,164 Chi vorrebbe sposarmi? 296 00:22:49,267 --> 00:22:50,234 Non essere così 297 00:22:50,335 --> 00:22:52,200 Non c'è da stupirsi che tu abbia chiesto quando sei padrone sarebbe tornato 298 00:22:52,304 --> 00:22:54,397 Lo hai pianificato tu 299 00:22:54,506 --> 00:22:55,530 Lo giuro 300 00:22:55,640 --> 00:22:57,107 Voglio solo essere tuo amico 301 00:22:57,209 --> 00:22:58,870 Amici? Nella mia posizione 302 00:22:58,977 --> 00:23:00,604 Non ho i requisiti per essere tuo amico 303 00:23:00,712 --> 00:23:03,374 Vuoi solo il mio corpo, tutto qui 304 00:23:03,482 --> 00:23:05,177 È rischioso lavorare qui 305 00:23:05,283 --> 00:23:06,580 Ho smesso 306 00:23:15,494 --> 00:23:17,587 Stavo solo imitando il presidente americano Carter 307 00:23:17,696 --> 00:23:19,027 e fantasticato 308 00:23:19,131 --> 00:23:21,031 e sono punito così 309 00:23:25,637 --> 00:23:27,468 Smettila di fantasticare 310 00:23:27,572 --> 00:23:29,199 aspetta di aver completato l'università 311 00:23:29,307 --> 00:23:33,539 Giusto, le ragazze vengono quando lo fanno 312 00:23:33,645 --> 00:23:36,239 non puoi forzare queste cose 313 00:23:36,348 --> 00:23:37,508 Assolutamente no 314 00:23:37,616 --> 00:23:40,983 Devo avere una ragazza e dimostrarlo Hong Li Fa 315 00:23:41,186 --> 00:23:42,483 Non penso che ne valga la pena 316 00:23:42,587 --> 00:23:44,487 non mi interessa Troverò una ragazza in un night club 317 00:23:44,589 --> 00:23:45,180 Andiamo 318 00:23:45,290 --> 00:23:45,847 Discoteca? 319 00:23:45,957 --> 00:23:46,753 Naturalmente 320 00:23:46,858 --> 00:23:49,622 Le ragazze lì sono più appassionate; 321 00:23:49,728 --> 00:23:51,855 inoltre devono guadagnare qualche soldo, giusto? 322 00:23:51,963 --> 00:23:53,260 Andiamo 323 00:23:53,899 --> 00:23:55,491 Anche io? 324 00:23:55,834 --> 00:23:56,562 Bene 325 00:23:56,668 --> 00:23:58,158 Andiamo 326 00:24:10,882 --> 00:24:11,940 Ciao 327 00:24:12,517 --> 00:24:13,916 Sei qui per vincere una medaglia alle Olimpiadi? 328 00:24:14,019 --> 00:24:15,008 Che logica è questa? 329 00:24:15,120 --> 00:24:17,645 Se si deduce l'esecuzione di pochi passaggi Sto cercando una medaglia d'oro 330 00:24:17,756 --> 00:24:21,157 allora parlare con me significa vuoi sposarmi 331 00:24:22,194 --> 00:24:24,162 Quindi fai attenzione a quello che dici 332 00:24:24,262 --> 00:24:26,628 e non pensare di essere così divertente 333 00:24:31,303 --> 00:24:32,361 Ciao 334 00:24:32,471 --> 00:24:33,267 Mi stai salutando? 335 00:24:33,371 --> 00:24:34,463 Naturalmente, Hui Min 336 00:24:34,573 --> 00:24:35,972 Non abbiamo mai avuto la possibilità di essere vicini 337 00:24:36,074 --> 00:24:37,541 Ce n'è bisogno? 338 00:24:38,176 --> 00:24:41,168 Non sai che sei la mia musa ispiratrice 339 00:24:41,279 --> 00:24:44,043 Chiami ogni studentessa la tua Musa 340 00:24:44,149 --> 00:24:46,014 Non sei soddisfatto? 341 00:24:46,117 --> 00:24:48,142 Non capisci 342 00:24:48,253 --> 00:24:49,743 solo tu sei la vera ispirazione 343 00:24:49,855 --> 00:24:51,413 Se io sono Xu Zhi Mo, tu sei Liu Xiao Man 344 00:24:51,523 --> 00:24:51,989 Davvero? 345 00:24:52,090 --> 00:24:53,216 Naturalmente 346 00:24:53,325 --> 00:24:54,292 Allora recitami qualche riga 347 00:24:54,392 --> 00:24:55,154 Perché? 348 00:24:55,260 --> 00:24:57,057 Per dimostrare che hai derivato qualche ispirazione da parte mia 349 00:24:57,162 --> 00:24:59,687 No, sono ispirato, va bene, ma ancora senza sentimento 350 00:24:59,798 --> 00:25:00,423 Ecco perché non puoi scrivere nulla 351 00:25:00,532 --> 00:25:02,056 Non andrebbe bene nemmeno se lo scrivessi 352 00:25:02,167 --> 00:25:04,727 Quindi dovremmo coltivare affetto tra di noi 353 00:25:04,836 --> 00:25:06,201 Provaci tu stesso 354 00:25:29,761 --> 00:25:32,389 Non stai nuotando? 355 00:25:32,497 --> 00:25:33,794 Non so nuotare 356 00:25:33,899 --> 00:25:34,866 Allora cosa fai qui? 357 00:25:34,966 --> 00:25:36,991 Adoro guardarti nuotare 358 00:25:37,102 --> 00:25:39,593 Bellissimo 359 00:25:39,704 --> 00:25:42,798 Anch'io voglio guardarti 360 00:25:46,311 --> 00:25:48,609 Così strano 361 00:28:01,880 --> 00:28:04,644 Come osi sbirciarmi? 362 00:28:05,483 --> 00:28:07,644 ti ucciderò... 363 00:28:08,953 --> 00:28:09,942 Basta 364 00:28:12,157 --> 00:28:14,990 Accidenti a te 365 00:28:15,093 --> 00:28:15,855 Non oserei la prossima volta 366 00:28:15,960 --> 00:28:18,053 Lava la tua mente sporca e puliscila 367 00:28:19,230 --> 00:28:21,926 Vedi dove puoi correre 368 00:28:22,434 --> 00:28:23,526 Risparmiami 369 00:28:23,635 --> 00:28:24,693 Risparmiarti? 370 00:28:33,511 --> 00:28:36,275 Accidenti a te 371 00:28:40,552 --> 00:28:42,986 Va bene, lasciami andare 372 00:28:43,521 --> 00:28:45,045 Assolutamente no 373 00:28:52,764 --> 00:28:55,096 Vedi se hai il coraggio di essere di nuovo un voyeur 374 00:29:12,884 --> 00:29:15,409 Ho fatto un 100 speculando per l'insegnante sul dollaro americano 375 00:29:15,520 --> 00:29:17,385 Il costo è 16 più 50 376 00:29:17,489 --> 00:29:19,855 Sono solo 66 dollari 377 00:29:19,958 --> 00:29:21,289 Ne ho abbastanza, e tu? 378 00:29:21,392 --> 00:29:22,518 Ne ho più di cento 379 00:29:22,627 --> 00:29:24,219 Me ne restano 70 380 00:29:24,729 --> 00:29:25,821 Ti presterò se sei a corto 381 00:29:25,930 --> 00:29:27,625 Questo allora 382 00:29:30,268 --> 00:29:32,498 Quanti, signore? 383 00:29:32,604 --> 00:29:33,866 Tre 384 00:29:33,972 --> 00:29:35,098 Dentro, per favore 385 00:29:40,812 --> 00:29:42,973 Per favore, siediti 386 00:29:50,321 --> 00:29:52,687 Belle ragazze per te? 387 00:29:52,791 --> 00:29:54,122 Sì 388 00:29:54,225 --> 00:29:56,420 Numero 7 Mary e 18 Jenny 389 00:29:56,528 --> 00:29:58,325 Numero 19 Sasà 390 00:29:58,596 --> 00:30:00,587 Per favore aspetta un po' 391 00:30:08,039 --> 00:30:09,097 Signore 392 00:30:15,079 --> 00:30:17,513 Qual è il tuo nome? Sono Maria 393 00:30:17,615 --> 00:30:18,343 Il mio cognome è Hu 394 00:30:18,449 --> 00:30:19,108 Qual è il tuo nome? 395 00:30:19,217 --> 00:30:19,979 Il mio cognome è Shi 396 00:30:20,084 --> 00:30:20,778 E tu? 397 00:30:20,885 --> 00:30:22,250 Il mio cognome è Man 398 00:30:33,331 --> 00:30:36,459 Scusa, torno subito 399 00:30:40,505 --> 00:30:45,408 Qual è il tuo nome? Sono Jenny 400 00:30:45,510 --> 00:30:48,308 Non siete clienti abituali, grazie per essere venuti 401 00:30:50,048 --> 00:30:52,744 Ti piacciono le ragazze? 402 00:30:52,851 --> 00:30:55,649 Mi chiamano Regina del Nilo 403 00:30:55,753 --> 00:30:57,880 Non assomiglio a Catherine Deneuve? 404 00:30:57,989 --> 00:31:00,787 Sei contento, è fantastico 405 00:31:00,892 --> 00:31:02,120 Per favore, siediti 406 00:31:02,227 --> 00:31:04,388 torneranno in un attimo 407 00:31:04,495 --> 00:31:08,056 Aspettami, non andare, ciao 408 00:31:08,166 --> 00:31:09,463 Scusa... 409 00:31:28,319 --> 00:31:29,286 Guarda 410 00:31:39,998 --> 00:31:42,660 Non è Zhu Qiu Qian, come mai è qui? 411 00:31:44,369 --> 00:31:45,495 Ma ma san, vieni qui 412 00:31:54,312 --> 00:31:56,177 chiedile di venire 413 00:32:02,987 --> 00:32:04,352 Mi dispiace 414 00:32:13,364 --> 00:32:14,592 Hai un ottimo gusto 415 00:32:14,699 --> 00:32:16,929 lei è la nostra ragazza più popolare 416 00:32:17,035 --> 00:32:19,299 Questa è la signorina Julie 417 00:32:19,404 --> 00:32:20,598 divertiti 418 00:32:27,812 --> 00:32:31,714 Sono sorpreso di trovarti qui 419 00:32:32,317 --> 00:32:33,875 come mai lavori in un posto del genere? 420 00:32:33,985 --> 00:32:35,543 Cosa c'è che non va? 421 00:32:35,653 --> 00:32:37,314 Non siete qui anche voi? 422 00:32:37,889 --> 00:32:40,858 Niente di male, basta chiedere 423 00:32:40,959 --> 00:32:42,893 Va bene, sono arrivato 424 00:32:42,994 --> 00:32:45,485 e hai visto, vado 425 00:32:45,596 --> 00:32:47,223 Tienimi compagnia ancora per un po' 426 00:32:48,366 --> 00:32:49,492 È complicato qui 427 00:32:49,600 --> 00:32:51,534 Ti esorto a tornare presto 428 00:32:51,636 --> 00:32:54,298 Vado, lascerò che siano altre signore tenerti compagnia 429 00:32:55,106 --> 00:32:56,095 Non andare 430 00:32:58,876 --> 00:32:59,808 Cosa le è successo? 431 00:32:59,911 --> 00:33:01,071 Chi lo sa! 432 00:33:15,093 --> 00:33:17,152 Temo che oggi non avremo risultati 433 00:33:17,261 --> 00:33:18,455 Andiamo 434 00:33:18,763 --> 00:33:19,787 Aspettiamo Zhu Qiu Qian 435 00:33:19,897 --> 00:33:22,092 Sciocca, è già abbastanza imbarazzata 436 00:33:22,200 --> 00:33:23,394 verrebbe? 437 00:33:25,236 --> 00:33:27,363 Cameriere, conto, per favore 438 00:33:29,507 --> 00:33:31,498 Grazie, 580 dollari 439 00:33:31,609 --> 00:33:32,598 Cosa? 440 00:33:32,710 --> 00:33:34,769 580 dollari 441 00:33:35,179 --> 00:33:35,941 Hai capito bene? 442 00:33:36,047 --> 00:33:36,741 Sì 443 00:33:36,848 --> 00:33:39,043 3 bottiglie di birra con supplemento di servizio è 120 dollari 444 00:33:39,150 --> 00:33:40,879 4 donne all'ora ciascuna più spese di servizio 445 00:33:40,985 --> 00:33:41,713 360 dollari 446 00:33:41,819 --> 00:33:43,548 Un piatto di frutta per 100 dollari 447 00:33:43,654 --> 00:33:46,282 Un totale di 580 dollari 448 00:33:46,591 --> 00:33:48,286 Quelle ragazze se ne sono andate in fretta 449 00:33:48,393 --> 00:33:50,793 come potresti farci pagare un'ora ciascuno? 450 00:33:50,895 --> 00:33:52,453 Una volta che è con te ci vuole un'ora 451 00:33:52,563 --> 00:33:54,326 Non hai mai detto che non li volevi 452 00:33:54,432 --> 00:33:55,228 Questa è una rapina in autostrada 453 00:33:55,333 --> 00:33:56,231 L'accusa è irragionevole 454 00:33:56,334 --> 00:33:57,665 Stai pagando o no? 455 00:33:57,769 --> 00:34:00,294 Chiedi al tuo manager di vedermi 456 00:34:00,872 --> 00:34:01,361 Cos'è? 457 00:34:01,472 --> 00:34:04,600 Si lamentano della bolletta 458 00:34:06,477 --> 00:34:09,105 Non può dirlo, signore 459 00:34:09,213 --> 00:34:10,771 Fatturiamo in modo equo 460 00:34:10,882 --> 00:34:11,906 Siamo stati qui per meno di mezz'ora 461 00:34:12,016 --> 00:34:12,812 e avevo 3 bottiglie di birra 462 00:34:12,917 --> 00:34:14,544 Il tuo cartello fuori dice 16 dollari a bottiglia 463 00:34:14,652 --> 00:34:15,550 e 50 dollari per una ragazza 464 00:34:15,653 --> 00:34:17,245 come potrebbe essere più di 500 dollari? 465 00:34:17,355 --> 00:34:18,617 Se sei irragionevole 466 00:34:18,723 --> 00:34:20,987 potremmo lamentarci con la stampa 467 00:34:21,726 --> 00:34:26,925 Anche così, devi comunque pagare 468 00:34:28,866 --> 00:34:29,798 Bene 469 00:34:53,658 --> 00:34:55,626 Ecco 370 dollari e 45 centesimi 470 00:34:55,726 --> 00:34:57,091 Prendilo, è solo la nostra sfortuna 471 00:34:57,195 --> 00:34:57,889 Mi dispiace 472 00:34:57,995 --> 00:34:59,656 C'è scritto sulla fattura 473 00:34:59,764 --> 00:35:01,732 580 dollari, si prega di pagare l'intero importo 474 00:35:01,833 --> 00:35:04,097 Se ci prendi in giro, chiamo la polizia 475 00:35:07,271 --> 00:35:10,536 Ci sono clienti qui 476 00:35:10,641 --> 00:35:11,630 parliamo dentro 477 00:35:13,511 --> 00:35:14,944 Bene 478 00:35:15,513 --> 00:35:16,639 Maledizione 479 00:35:16,747 --> 00:35:19,614 Non solo non pagano 480 00:35:19,717 --> 00:35:21,378 hanno minacciato di chiamare la polizia 481 00:35:21,486 --> 00:35:23,886 Insegna loro una lezione 482 00:36:00,558 --> 00:36:05,689 Smettila, pagherò io il saldo 483 00:36:05,796 --> 00:36:08,287 Sei fortunato, andiamo 484 00:36:13,771 --> 00:36:14,760 Alzati 485 00:36:17,008 --> 00:36:17,702 Stai bene? 486 00:36:17,808 --> 00:36:18,775 Sì 487 00:36:18,876 --> 00:36:22,437 E' stata una serata piuttosto intensa 488 00:36:22,547 --> 00:36:23,639 Vai a casa 489 00:36:24,081 --> 00:36:25,742 Vai avanti, ci vediamo domani 490 00:36:25,850 --> 00:36:26,680 Perché? 491 00:36:26,784 --> 00:36:27,876 Ho ancora degli affari 492 00:36:45,937 --> 00:36:47,905 Vecchio signore... 493 00:36:48,940 --> 00:36:51,465 Cosa stai facendo qui? 494 00:36:51,576 --> 00:36:52,508 Non ci sono già abbastanza problemi? 495 00:36:52,610 --> 00:36:54,373 Voglio parlare con questo vecchio signore 496 00:36:54,478 --> 00:36:55,570 Lasciami in pace 497 00:36:55,680 --> 00:36:57,841 Sei abbastanza grande per essere suo nonno 498 00:36:57,949 --> 00:36:59,507 Perché non ti arrendi? 499 00:36:59,617 --> 00:37:02,711 Accidenti, chi sei? 500 00:37:02,820 --> 00:37:03,787 E' la mia compagna di classe 501 00:37:03,888 --> 00:37:05,753 non quello che hai in mente 502 00:37:05,856 --> 00:37:08,381 Spero che manterrai la tua dignità 503 00:37:08,492 --> 00:37:09,891 e lasciala stare 504 00:37:09,994 --> 00:37:11,427 Lei è una bambina innocente 505 00:37:11,529 --> 00:37:13,724 Perdersi 506 00:37:13,831 --> 00:37:15,560 No, se rimani con lei 507 00:37:15,666 --> 00:37:16,462 Ti tormenterò 508 00:37:16,567 --> 00:37:17,090 Cosa? 509 00:37:17,201 --> 00:37:18,361 Ti seguirò a casa 510 00:37:18,469 --> 00:37:20,596 e dillo alla tua famiglia 511 00:37:20,705 --> 00:37:22,639 del tuo atto spregevole 512 00:37:24,141 --> 00:37:24,835 Sei pazzo 513 00:37:24,942 --> 00:37:25,772 No 514 00:37:25,876 --> 00:37:28,037 Sei stato tu a causare tutto questo 515 00:37:28,145 --> 00:37:29,806 Chiedigli di andarsene 516 00:37:29,914 --> 00:37:32,712 Penso che tu sia quello che dovrebbe andarsene 517 00:37:32,817 --> 00:37:34,580 Dovresti sapere cosa è bene per te 518 00:37:34,685 --> 00:37:36,983 intende affari 519 00:37:37,088 --> 00:37:39,955 Giusto, mi lamenterò con il tuo manager 520 00:37:40,057 --> 00:37:42,617 Matti, voi due siete matti 521 00:37:48,332 --> 00:37:49,390 Ti porterò a casa 522 00:37:49,500 --> 00:37:50,432 Bene 523 00:37:59,644 --> 00:38:01,134 E' la stessa vecchia storia 524 00:38:01,245 --> 00:38:05,648 Una povera ragazza trova un lavoro part-time per pagarle la retta 525 00:38:06,083 --> 00:38:07,846 Ma non deve lavorare come ragazza di un nightclub 526 00:38:08,252 --> 00:38:11,779 Quanto può guadagnare un diplomato? 527 00:38:11,889 --> 00:38:13,789 Devo mantenere tutta la famiglia 528 00:38:13,891 --> 00:38:16,052 Inoltre, lavorare come ballerina al giorno d'oggi 529 00:38:16,160 --> 00:38:19,186 non è più come prima nei vecchi film 530 00:38:19,297 --> 00:38:20,958 Voglio dire, vendere il proprio corpo, niente di più 531 00:38:21,065 --> 00:38:22,589 Che mi dici di quel vecchio, proprio adesso? 532 00:38:22,967 --> 00:38:26,801 E' un frequentatore abituale, una ballerina deve avere dei clienti abituali 533 00:38:26,904 --> 00:38:28,735 Vado a cenare con lui solo ogni tanto 534 00:38:28,839 --> 00:38:32,275 Non può costringermi a fare altre cose se non sono disposto 535 00:38:35,746 --> 00:38:36,838 Sono a casa 536 00:38:37,882 --> 00:38:39,577 Domani hai lezione, faresti meglio a tornare indietro 537 00:38:39,684 --> 00:38:41,015 Grazie per avermi aiutato 538 00:38:41,118 --> 00:38:43,086 Dovrei essere io a ringraziarti, arrivederci 539 00:38:43,187 --> 00:38:44,119 Arrivederci 540 00:39:05,242 --> 00:39:08,803 Come sei stato ultimamente? 541 00:39:08,913 --> 00:39:10,107 Bene 542 00:39:14,185 --> 00:39:18,121 Mi sono imbattuto in un paio di teppisti l'altra sera 543 00:39:19,123 --> 00:39:21,956 Li ho presi a calci tutti e quattro 544 00:39:22,059 --> 00:39:24,254 Colpiscine due 545 00:39:26,230 --> 00:39:28,528 Sai, mi piace ascoltarti 546 00:39:29,700 --> 00:39:33,636 La gente mi chiede cos'è la poesia 547 00:39:33,738 --> 00:39:38,573 Adesso so che sei la poesia stessa 548 00:39:39,977 --> 00:39:44,812 Zi Ping, tu sei la mia musa ispiratrice 549 00:39:46,283 --> 00:39:48,945 È senza precedenti ma non necessariamente irripetibile 550 00:39:49,153 --> 00:39:51,587 Sembra che tu sia interessato a tutti 551 00:39:52,790 --> 00:39:54,223 Siamo tutti compagni di classe 552 00:39:54,325 --> 00:39:56,589 Ma ti darò alcune informazioni 553 00:39:56,694 --> 00:39:57,217 Cosa? 554 00:39:57,328 --> 00:39:58,625 Conosce il judo 555 00:39:59,697 --> 00:40:02,029 Cos'hai in testa? Fa ancora male? 556 00:40:02,133 --> 00:40:03,122 Arrivederci 557 00:40:03,934 --> 00:40:05,731 Da quando conosco il judo 558 00:40:05,836 --> 00:40:06,860 Non lo sai 559 00:40:06,971 --> 00:40:08,199 Ovviamente non conosci il judo 560 00:40:08,305 --> 00:40:10,773 Voglio solo passeggiare lungo il viale degli innamorati 561 00:40:12,209 --> 00:40:13,642 Sbrigati e vai 562 00:40:28,793 --> 00:40:31,762 Zi Ping, non litighiamo 563 00:40:31,862 --> 00:40:34,126 L'hai detto tu 564 00:40:34,498 --> 00:40:35,226 L'ho fatto 565 00:40:35,332 --> 00:40:36,822 Affare 566 00:40:38,669 --> 00:40:40,398 Dai, ti porto da qualche parte 567 00:40:54,418 --> 00:40:55,248 Vieni 568 00:40:58,889 --> 00:41:00,720 Dai... sbrigati 569 00:41:00,825 --> 00:41:01,723 Venendo 570 00:42:15,666 --> 00:42:17,691 Ho di nuovo una lettera 571 00:42:18,335 --> 00:42:20,200 Viene dalla stessa persona 572 00:42:21,739 --> 00:42:23,001 Ancora quelle parole disgustose 573 00:42:23,107 --> 00:42:25,075 No, è piuttosto emotivo 574 00:42:25,175 --> 00:42:26,506 Cerca tu stesso 575 00:42:32,182 --> 00:42:33,240 Cosa? 576 00:42:35,619 --> 00:42:37,814 Niente, andiamo 577 00:42:55,739 --> 00:43:00,039 Non avrei mai immaginato quello scrivere una lettera d'amore a Zi Ping 578 00:43:00,144 --> 00:43:03,477 è il mio migliore amico Hu Ping Lang 579 00:43:51,128 --> 00:43:56,065 Pei Tao, pensavo di no prenditi più cura di me 580 00:43:57,935 --> 00:44:01,302 Lin Zi Ping, ascolta bene 581 00:44:01,405 --> 00:44:05,341 Quello che ti ha scritto questa lettera è un brav'uomo 582 00:44:05,442 --> 00:44:07,808 Ho deciso di non rivederti mai più 583 00:44:07,911 --> 00:44:09,469 Faresti meglio a farne tesoro 584 00:44:11,749 --> 00:44:13,580 Ciao... 585 00:44:18,989 --> 00:44:21,116 Xiao Ping, che succede? 586 00:45:09,106 --> 00:45:10,368 Cosa c'è che non va nei tuoi occhi? 587 00:45:12,976 --> 00:45:14,136 Inquinamento atmosferico 588 00:45:14,545 --> 00:45:16,103 Non può essere così male 589 00:45:16,213 --> 00:45:17,612 Non hai dormito bene? 590 00:45:18,248 --> 00:45:21,979 Sì, sono andato a letto tardi ieri sera 591 00:45:22,086 --> 00:45:23,018 Perché? 592 00:45:27,691 --> 00:45:30,751 Ho rotto con Zi Ping 593 00:45:35,632 --> 00:45:37,259 Sei interessato a lei? 594 00:45:38,001 --> 00:45:40,469 Le piacerà un giovane artistico come te 595 00:45:40,571 --> 00:45:41,902 Smettila di dire sciocchezze 596 00:45:45,642 --> 00:45:47,007 Me ne vado 597 00:45:53,650 --> 00:45:55,811 Ho deciso di non tornare a scuola dopo questo termine 598 00:45:55,919 --> 00:45:56,943 Perché? 599 00:45:57,054 --> 00:45:58,919 Non capirai 600 00:45:59,022 --> 00:46:00,649 Ho lavorato come ballerina 601 00:46:01,191 --> 00:46:02,158 Cosa? 602 00:46:02,760 --> 00:46:04,284 Inizialmente andava bene 603 00:46:04,394 --> 00:46:07,420 Ma ora sono innamorato di qualcuno 604 00:46:07,531 --> 00:46:09,294 quindi non dovrei continuare a lavorare 605 00:46:09,399 --> 00:46:11,924 Lasciare l’università ridurrà il peso 606 00:46:12,035 --> 00:46:13,627 Posso trovare un lavoro con una paga inferiore 607 00:46:13,737 --> 00:46:15,500 che basterebbe a sostenere i miei due fratelli minori 608 00:46:16,874 --> 00:46:18,671 È difficile entrare in un'università 609 00:46:18,776 --> 00:46:21,870 Non sarebbe uno spreco mollare dopo un mandato? 610 00:46:21,979 --> 00:46:25,142 Smettila di prendermi in giro; il mio più grande desiderio adesso 611 00:46:25,249 --> 00:46:27,809 è stare con lui per il resto della mia vita 612 00:46:27,918 --> 00:46:30,614 Abbiamo deciso di sposarci dopo che si sarà laureato 613 00:46:30,721 --> 00:46:33,189 Voglio prendermi cura di me una famiglia per lui 614 00:46:33,290 --> 00:46:34,279 Per quanto riguarda i miei studi 615 00:46:34,391 --> 00:46:36,120 Aspetterò fino al nostro la situazione finanziaria migliora 616 00:46:36,226 --> 00:46:38,023 Allora posso riprenderlo di nuovo 617 00:46:38,929 --> 00:46:41,193 Ti ammiro 618 00:46:41,298 --> 00:46:43,858 Cosa? Non sei stato innamorato? 619 00:46:44,201 --> 00:46:45,634 Me? 620 00:46:48,739 --> 00:46:52,698 Dimmi, com'è essere innamorati? 621 00:46:52,810 --> 00:46:55,301 Come fai a sapere che sei innamorato? 622 00:46:56,146 --> 00:46:57,977 Non so come dirlo 623 00:46:58,081 --> 00:47:00,982 Ho pensato a quella persona Vorrei sposarmi 624 00:47:01,084 --> 00:47:02,051 Hai? 625 00:47:02,386 --> 00:47:03,614 Non è vero? 626 00:47:03,720 --> 00:47:07,053 Ma questa persona è completamente diversa da 627 00:47:07,157 --> 00:47:08,681 quello che ho in mente 628 00:47:08,792 --> 00:47:11,625 Non sento di essere innamorato di lui, ma 629 00:47:11,728 --> 00:47:16,961 all'improvviso mi rendo conto Non potrei fare a meno di lui 630 00:47:17,067 --> 00:47:19,865 e viceversa 631 00:47:19,970 --> 00:47:24,134 Finché stiamo insieme siamo felici 632 00:47:24,541 --> 00:47:26,133 Ti ha baciato? 633 00:47:26,810 --> 00:47:27,970 Naturalmente 634 00:47:28,679 --> 00:47:32,080 Sei stato all'estero, non è liberale laggiù? 635 00:47:32,182 --> 00:47:33,479 Potresti avere... 636 00:47:34,251 --> 00:47:39,587 Non potrei farlo se non mi piacesse 637 00:47:40,057 --> 00:47:43,322 Cosa hai provato quando ti ha baciato? 638 00:47:43,794 --> 00:47:46,888 Tutto il mio corpo è diventato insensibile 639 00:47:46,997 --> 00:47:49,056 e ho tremato 640 00:47:49,166 --> 00:47:50,895 Questo è serio 641 00:47:51,001 --> 00:47:52,969 Qualcosa è ancora più potente 642 00:47:53,370 --> 00:47:54,769 Cosa? 643 00:47:56,306 --> 00:47:57,603 Non te lo dico 644 00:47:57,708 --> 00:48:00,302 Un giorno lo saprai 645 00:48:00,677 --> 00:48:03,407 Vado, ci vediamo domani, arrivederci 646 00:48:32,743 --> 00:48:34,904 Signorina Li... 647 00:48:37,681 --> 00:48:38,545 Mi stai chiamando? 648 00:48:38,649 --> 00:48:39,809 Sì 649 00:48:39,917 --> 00:48:41,248 Cos'è? 650 00:48:41,985 --> 00:48:46,479 Sei stato con Lin Zi Ping di recente? 651 00:48:46,590 --> 00:48:47,579 Sì 652 00:48:47,691 --> 00:48:49,249 Sembra piuttosto infelice 653 00:48:49,359 --> 00:48:50,291 È delusa dall'amore 654 00:48:50,394 --> 00:48:51,520 Cosa? 655 00:48:51,628 --> 00:48:54,324 Il suo ragazzo la ignora senza motivo 656 00:48:54,431 --> 00:48:56,023 non vuole mangiare 657 00:48:56,133 --> 00:48:57,930 Se questo non è amore disperato, cos'è? 658 00:48:58,035 --> 00:48:59,093 Perché le chiedi queste cose? 659 00:48:59,202 --> 00:49:00,533 Senza una ragione particolare 660 00:49:00,637 --> 00:49:03,504 Voglio solo prendere in prestito degli appunti sul francese da lei 661 00:49:03,607 --> 00:49:05,336 Ce l'ho, te lo presto 662 00:49:05,442 --> 00:49:06,431 Non importa 663 00:49:08,879 --> 00:49:14,112 Hu Ping Lang, immagino che dovresti prova a farti più amici 664 00:49:14,217 --> 00:49:17,015 indipendentemente dal fatto che lo siano fidanzati o fidanzate 665 00:49:17,120 --> 00:49:19,315 Puoi vedere solo l'apparenza di una persona 666 00:49:19,423 --> 00:49:23,291 Ma se non riesci a capirlo 667 00:49:23,994 --> 00:49:26,588 è meglio prendere strade separate 668 00:49:26,697 --> 00:49:28,392 piuttosto che aspettare di essere vecchio 669 00:49:28,498 --> 00:49:30,864 e rimpiango di non aver mai vissuto 670 00:49:47,884 --> 00:49:48,646 Ti ho chiesto di uscire oggi perché 671 00:49:48,752 --> 00:49:50,413 Ho buone notizie per te 672 00:49:51,054 --> 00:49:52,078 Che buone notizie? 673 00:49:52,189 --> 00:49:53,520 Sono innamorato 674 00:49:53,623 --> 00:49:54,248 Davvero? 675 00:49:54,358 --> 00:49:55,222 Sì 676 00:49:55,325 --> 00:49:56,451 Sei fantastico 677 00:49:57,194 --> 00:49:58,456 Vieni, beviamo 678 00:49:58,562 --> 00:50:00,462 per il nostro primo successo 679 00:50:00,797 --> 00:50:03,766 Cameriere, tre bottiglie di birra 680 00:50:10,173 --> 00:50:13,108 Raccontaci di cosa si tratta 681 00:50:13,210 --> 00:50:15,235 Quella sera quando siamo andati al night club 682 00:50:15,345 --> 00:50:16,937 e ho incontrato Zhu Qiu Qian, ricordi? 683 00:50:17,047 --> 00:50:18,036 Sì 684 00:50:18,148 --> 00:50:18,876 L'ho scoperto più tardi 685 00:50:18,982 --> 00:50:21,143 ha accettato quel lavoro perché doveva mantenere la sua famiglia 686 00:50:21,251 --> 00:50:22,718 In effetti è una brava ragazza 687 00:50:22,819 --> 00:50:26,448 Siamo diventati amici e lo siamo spesso insieme 688 00:50:26,556 --> 00:50:30,720 L'ho capito Sono profondamente innamorato di lei 689 00:50:32,095 --> 00:50:33,619 Quella notte... 690 00:51:31,488 --> 00:51:32,887 "Villa dell'amore" 691 00:51:35,158 --> 00:51:36,352 Andiamo? 692 00:51:38,528 --> 00:51:40,894 Non pensare che io sia più forte di te 693 00:51:41,198 --> 00:51:45,726 Non voglio fare in quei posti, vieni con me 694 00:55:49,312 --> 00:55:52,475 Da Bang, devi amarmi 695 00:56:41,531 --> 00:56:42,793 Da Bang 696 00:58:39,215 --> 00:58:40,307 Ebbene? 697 00:58:40,416 --> 00:58:42,145 Poi... la fine 698 00:58:44,988 --> 00:58:46,353 Ti ammiro 699 00:58:53,429 --> 00:58:53,793 Xiao Hu 700 00:58:53,897 --> 00:58:54,727 - Se lo merita - Stai calmo 701 00:58:54,831 --> 00:58:55,297 Sei pazzo 702 00:58:55,398 --> 00:58:55,864 Cosa stai facendo? 703 00:58:55,965 --> 00:58:59,833 Siediti, parliamone 704 00:59:01,337 --> 00:59:02,201 Perché lo invidi? 705 00:59:02,305 --> 00:59:03,932 Potresti essere altrettanto felice con lui 706 00:59:04,040 --> 00:59:04,904 Di cosa stai parlando? 707 00:59:05,008 --> 00:59:06,635 Ti consideri eccezionale 708 00:59:06,743 --> 00:59:07,539 quando mi dai la tua ragazza 709 00:59:07,644 --> 00:59:09,236 In effetti hai realizzato Lin Zi Ping soffrire molto 710 00:59:09,345 --> 00:59:10,573 Lo sai? 711 00:59:10,680 --> 00:59:11,772 Amare non significa possedere, implica sacrificio 712 00:59:11,881 --> 00:59:13,712 Sacrifica il mio piede; chi ha comunque bisogno della tua pietà! 713 00:59:13,816 --> 00:59:15,283 Calmiamoci 714 00:59:15,385 --> 00:59:16,352 Lasciami in pace 715 00:59:16,452 --> 00:59:18,181 Di cosa stai parlando? 716 00:59:18,288 --> 00:59:19,812 È tutta colpa mia 717 00:59:19,923 --> 00:59:21,447 Ho scritto una lettera a Lin Zi Ping 718 00:59:21,558 --> 00:59:23,219 Molto probabilmente Xiao Man lo sapeva 719 00:59:23,326 --> 00:59:25,055 e pensava che non mi importasse su di lei 720 00:59:26,563 --> 00:59:28,588 Esatto, mi piace 721 00:59:28,698 --> 00:59:29,995 ma tu sei quello che LEI ama 722 00:59:30,099 --> 00:59:31,964 Sei così dannatamente stupido 723 00:59:33,836 --> 00:59:36,600 Apprezzo che tu me l'abbia data 724 00:59:36,706 --> 00:59:39,869 ma non voglio vedervi soffrire entrambi 725 00:59:41,077 --> 00:59:44,979 L'amore non è qualcosa che potresti forzare 726 00:59:49,152 --> 00:59:53,851 Xiao Man, mi dispiace. Non importa a me 727 00:59:53,957 --> 00:59:55,356 Amala bene 728 00:59:55,458 --> 00:59:56,288 Non importa cosa 729 00:59:56,392 --> 00:59:58,121 noi tre lo saremo sempre buoni amici 730 00:59:58,227 --> 01:00:00,218 Giusto, noi tre saranno sempre buoni amici 731 01:00:00,330 --> 01:00:01,558 Xiao-Man 732 01:00:20,516 --> 01:00:20,948 Zio 733 01:00:21,050 --> 01:00:22,108 E' Pei Tao? 734 01:00:22,218 --> 01:00:24,880 Come stai, Zi Ping è lì? 735 01:00:24,988 --> 01:00:27,957 Xiao Ping, telefono, sono Pei Tao 736 01:00:28,057 --> 01:00:29,524 Papà, digli che non sono a casa 737 01:00:32,028 --> 01:00:35,794 Pei Tao, Xiao Ping dice che non è a casa 738 01:00:35,898 --> 01:00:37,559 Zio, per favore chiedile di rispondere alla chiamata 739 01:00:37,667 --> 01:00:39,294 Papà, perché gli hai detto che sono a casa? 740 01:00:39,402 --> 01:00:41,393 Beh, anche se sono qui, Non risponderò alla sua chiamata 741 01:00:42,271 --> 01:00:44,865 Pei Tao, dice Xiao Ping 742 01:00:44,974 --> 01:00:47,374 anche se fosse a casa, non risponderà alla tua chiamata 743 01:00:47,477 --> 01:00:49,104 Zio, per favore dillo a Zi Ping 744 01:00:49,212 --> 01:00:50,770 di risparmiarmi solo tre minuti 745 01:00:50,880 --> 01:00:53,940 Se non le piace quello che dico, lei può ignorarmi 746 01:00:54,050 --> 01:00:55,142 Zio 747 01:00:56,052 --> 01:00:58,919 Uomo Pei Tao, dì quello che hai da dire e... 748 01:00:59,022 --> 01:01:00,046 Cosa? 749 01:01:00,156 --> 01:01:02,021 Canta se devi cantare 750 01:01:04,260 --> 01:01:07,161 Zi Ping, sono allo stand di fronte la tua casa 751 01:01:07,263 --> 01:01:08,662 Voglio vederti 752 01:01:08,765 --> 01:01:09,925 Se non esci 753 01:01:10,033 --> 01:01:11,864 Aspetterò qui per il resto della mia vita 754 01:01:11,968 --> 01:01:15,802 e ascolta bene, io... 755 01:01:15,905 --> 01:01:17,532 Tu, tu cosa? 756 01:01:17,640 --> 01:01:21,235 Ti amo 757 01:01:58,781 --> 01:02:02,877 Shi Da Bang ha detto che si sarebbe sposato Zhu Qiu Qian alla laurea 758 01:02:02,985 --> 01:02:05,647 Quindi Qiu Qian sta parlando di lui 759 01:02:05,755 --> 01:02:07,723 Cosa ti ha detto Zhu Qiu Qian? 760 01:02:08,057 --> 01:02:11,356 Ha detto che tremava quando veniva baciata 761 01:02:18,668 --> 01:02:20,499 Non hai bisogno di invidiare gli altri 762 01:04:02,705 --> 01:04:03,433 Sei basso 763 01:04:03,539 --> 01:04:06,235 Ti amo 764 01:04:06,342 --> 01:04:07,741 Amore? Non mi ami affatto 765 01:04:07,844 --> 01:04:09,106 Vuoi solo il mio corpo 766 01:04:10,980 --> 01:04:12,914 Mi dispiace, non riesco a controllarmi 767 01:04:13,015 --> 01:04:14,073 Non riesci a controllarti? 768 01:04:14,183 --> 01:04:16,583 Allora non puoi controllarti anche con altre ragazze 769 01:04:19,322 --> 01:04:20,414 Di cosa stai parlando? 770 01:04:20,523 --> 01:04:21,490 Accidenti a te 771 01:04:21,591 --> 01:04:24,116 Sei stato con altre ragazze? 772 01:04:24,227 --> 01:04:25,057 Giuro di no 773 01:04:25,161 --> 01:04:27,994 No? Allora come mai mi hai baciato? con la tua lingua 774 01:04:30,766 --> 01:04:32,165 L'ho imparato dai film 775 01:04:32,268 --> 01:04:33,326 Che ne dici di togliere i vestiti alle ragazze? 776 01:04:33,436 --> 01:04:34,835 L'hai imparato da tua mamma? 777 01:04:36,239 --> 01:04:38,036 Non insultare mia madre 778 01:04:38,140 --> 01:04:40,005 Ti batterò se ne parli di nuovo mia mamma 779 01:04:40,109 --> 01:04:43,010 Va bene, violenza dopo il sesso 780 01:04:43,613 --> 01:04:45,103 Oh mio Dio 781 01:04:45,214 --> 01:04:47,011 Come mai sei così disordinato? 782 01:04:47,116 --> 01:04:49,846 Amico Pei Tao, ora conosco il vero te 783 01:04:49,952 --> 01:04:50,941 È il mio giorno sfortunato per averti incontrato 784 01:04:51,053 --> 01:04:52,213 Non mi darò fastidio con te 785 01:04:52,321 --> 01:04:53,879 anche se tutti gli uomini fossero morti 786 01:04:56,726 --> 01:05:02,028 Cosa c'è che non va in te? Zi Ping... 787 01:05:21,117 --> 01:05:22,084 Zi Ping 788 01:05:29,959 --> 01:05:31,586 Dannazione, sei stanco di vivere 789 01:05:47,710 --> 01:05:48,699 Pei Tao 790 01:06:20,009 --> 01:06:23,501 Ciao, entra e siediti 791 01:06:23,612 --> 01:06:26,046 Sei così bello che non ti faremo pagare nulla 792 01:06:26,148 --> 01:06:29,914 inoltre, gli affari oggi vanno a rilento 793 01:06:30,019 --> 01:06:33,511 Ti faremo dimenticare tutto cose infelici 794 01:06:33,622 --> 01:06:34,054 Vieni 795 01:06:34,156 --> 01:06:35,623 Bene? 796 01:06:36,492 --> 01:06:40,394 Vieni, sarai contento 797 01:06:40,496 --> 01:06:42,794 Ti apriremo gli occhi 798 01:06:48,270 --> 01:06:49,259 Pei Tao 799 01:06:49,372 --> 01:06:50,134 Zi Ping 800 01:06:50,239 --> 01:06:51,604 Non sedurlo 801 01:06:51,941 --> 01:06:52,873 Rinchiudilo, va bene 802 01:06:52,975 --> 01:06:54,237 Ti denunceremo per aver ostacolato la nostra attività 803 01:06:54,343 --> 01:06:54,900 Giusto 804 01:06:55,011 --> 01:06:55,943 Noci 805 01:06:56,045 --> 01:06:56,977 Così teso 806 01:06:57,079 --> 01:06:58,376 Perdersi 807 01:06:58,481 --> 01:06:59,140 Dove mi stai portando? 808 01:06:59,248 --> 01:07:00,715 Seguimi e basta 809 01:09:00,336 --> 01:09:01,064 Se pensi 810 01:09:01,170 --> 01:09:03,604 è così importante conquistare una donna 811 01:09:03,706 --> 01:09:05,037 allora te lo darò 812 01:09:08,644 --> 01:09:09,542 Zi Ping 813 01:09:14,416 --> 01:09:17,579 Zi Ping... 814 01:09:23,859 --> 01:09:25,690 Ti amo 815 01:09:25,794 --> 01:09:29,821 ma non credo di aver bisogno di così tanto adesso 816 01:09:29,932 --> 01:09:32,400 Tutti dicono che sono stupido 817 01:09:32,501 --> 01:09:35,334 Se si facesse un film sarebbe un fiasco 818 01:09:35,437 --> 01:09:36,870 ma non mi interessa 819 01:09:36,972 --> 01:09:37,438 Perché? 820 01:09:37,540 --> 01:09:40,509 Aspetta finché non ci sposeremo 821 01:09:40,609 --> 01:09:41,371 Zi Ping 822 01:09:41,477 --> 01:09:42,603 Pei Tao 823 01:11:15,137 --> 01:11:16,729 Sali in macchina 824 01:11:19,875 --> 01:11:21,843 Io? 825 01:11:25,080 --> 01:11:27,708 Entra, non ti mordo 826 01:11:43,899 --> 01:11:47,460 Sei un bravo ragazzo, Ti ho notato per un po' 827 01:11:49,305 --> 01:11:51,739 quando eri per strada... 828 01:11:51,840 --> 01:11:54,502 Stai ancora studiando? 829 01:11:54,610 --> 01:11:55,542 All'università 830 01:11:55,911 --> 01:11:58,471 Uno studente universitario, avresti un sacco di amiche 831 01:11:58,580 --> 01:12:01,708 Naturalmente, come Zhu Qiu Qian, Lin Zi Ping 832 01:12:01,817 --> 01:12:03,216 e Li Hui Min 833 01:12:03,585 --> 01:12:05,018 Allora perché sei così solo stasera? 834 01:12:05,120 --> 01:12:08,283 Io, ho appena rotto con tutti loro 835 01:12:10,859 --> 01:12:13,521 Dove mi stai portando? 836 01:12:13,629 --> 01:12:15,119 La mia casa 837 01:12:38,554 --> 01:12:39,486 Signora 838 01:12:43,592 --> 01:12:44,616 Entra 839 01:12:49,732 --> 01:12:50,699 Accomodati 840 01:12:59,241 --> 01:13:01,835 Harry... 841 01:13:08,984 --> 01:13:10,349 Avanti, baciami 842 01:13:15,591 --> 01:13:17,855 Cosa ti piacerebbe bere? Whisky? 843 01:13:39,915 --> 01:13:41,940 Saluti... 844 01:13:53,629 --> 01:13:56,189 Siediti, non andare via 845 01:14:38,607 --> 01:14:40,097 Smettila di strofinare 846 01:15:17,279 --> 01:15:19,042 Non è la tua prima volta 847 01:15:19,147 --> 01:15:21,741 No, ovviamente no 848 01:15:23,352 --> 01:15:24,819 Non hai un marito? 849 01:15:24,920 --> 01:15:26,285 Senza marito 850 01:15:26,388 --> 01:15:28,549 come potrei permettermi di vivere qui? 851 01:15:28,657 --> 01:15:30,090 Poi lui... 852 01:15:31,026 --> 01:15:33,085 È in viaggio d'affari all'estero 853 01:15:33,195 --> 01:15:35,322 Gli ho fatto delle chiamate interurbane le ultime notti 854 01:15:35,430 --> 01:15:37,091 e lui non c'era 855 01:15:37,199 --> 01:15:40,168 Se lui poteva scherzare, perché io non potevo? 856 01:15:40,269 --> 01:15:43,432 Non abbiamo debiti l'uno con l'altro 857 01:15:43,539 --> 01:15:47,373 Va bene, dimenticati di lui. Vieni, ti insegno 858 01:15:53,148 --> 01:15:54,274 Perdersi 859 01:15:58,654 --> 01:16:00,281 Avanti, baciami 860 01:16:01,890 --> 01:16:04,290 Avanti, baciami 861 01:16:06,895 --> 01:16:09,056 Vai a baciare il tuo cane, io me ne vado 862 01:16:09,464 --> 01:16:10,988 Puoi? 863 01:18:56,798 --> 01:18:59,790 Zi Ping, il tuo vestito è bellissimo 864 01:19:03,739 --> 01:19:05,639 Quello non è zio? Zio 865 01:19:06,341 --> 01:19:08,036 Vado a giocare a scacchi con tuo padre 866 01:19:08,143 --> 01:19:09,303 Verremo con te... 867 01:19:09,411 --> 01:19:13,643 Non ce n'è bisogno, hai un mondo tutto tuo 868 01:19:13,749 --> 01:19:15,046 non importa a me 869 01:19:16,284 --> 01:19:17,808 Zio, arrivederci 870 01:19:18,153 --> 01:19:19,711 E' un buon padre 871 01:19:20,088 --> 01:19:22,488 Spero che avrà anche un buon genero 872 01:19:22,591 --> 01:19:23,717 Quanto sei disgustoso 873 01:19:28,096 --> 01:19:31,793 Cos'è? Non sei andato al tuo Lezione di francese oggi 874 01:19:32,200 --> 01:19:33,633 Io... 875 01:19:47,516 --> 01:19:49,177 Ciao 876 01:19:49,284 --> 01:19:50,581 Ci siamo incontrati 877 01:19:50,685 --> 01:19:53,620 Vediamo quali trucchi hai inventato la tua manica oggi 878 01:19:53,722 --> 01:19:55,053 Tu sei la mia musa ispiratrice 879 01:19:55,157 --> 01:19:57,182 Merda di merda 880 01:19:59,327 --> 01:20:00,487 Per cercare ispirazioni 881 01:20:00,595 --> 01:20:03,758 si è perso nel campus, vero? 882 01:20:05,300 --> 01:20:06,790 Li Hui Min 883 01:20:06,902 --> 01:20:09,063 Pensavo che non sapessi il mio nome 884 01:20:09,171 --> 01:20:13,267 Posso prendere in prestito i tuoi appunti? 885 01:20:13,375 --> 01:20:14,467 Sì 886 01:20:14,576 --> 01:20:16,510 Grazie 887 01:20:17,846 --> 01:20:20,906 So che danno un film francese presso il Municipio 888 01:20:21,016 --> 01:20:23,143 È tutto in francese 889 01:20:23,251 --> 01:20:23,910 Andiamo 890 01:20:24,019 --> 01:20:25,646 Dovrei andare? 891 01:20:25,754 --> 01:20:26,482 Non vai? 892 01:20:26,588 --> 01:20:28,283 Certo che lo sono 893 01:20:28,390 --> 01:20:32,019 Non voglio pentirmi di non averlo visto quando invecchierò 894 01:20:45,040 --> 01:20:45,904 Ciao 895 01:20:47,042 --> 01:20:48,100 Finalmente sono insieme 896 01:20:48,210 --> 01:20:49,507 Entrambi sono brave persone 897 01:20:52,781 --> 01:20:54,271 Insegnante 898 01:20:54,749 --> 01:20:57,343 Cosa? Non ho ragione? 899 01:20:57,953 --> 01:20:59,978 Abbiamo deciso di sposarci dopo la laurea 900 01:21:00,088 --> 01:21:01,646 Sono così felice per te 901 01:21:01,756 --> 01:21:03,587 Ceniamo insieme? 902 01:21:03,692 --> 01:21:05,182 La nostra sorpresa 903 01:21:05,627 --> 01:21:09,119 Non voglio disturbarti 904 01:21:09,231 --> 01:21:12,462 Puoi essere giovane solo una volta 905 01:21:12,567 --> 01:21:14,762 quindi divertiti 906 01:21:16,571 --> 01:21:17,629 Arrivederci 907 01:21:21,243 --> 01:21:23,507 Insegnante... 908 01:21:23,612 --> 01:21:25,273 Perché mi stai seguendo? 909 01:21:25,380 --> 01:21:27,814 Ovunque andrai, ti accompagnerò